Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (2) › 055

Analyse der Wortformen

antiqui: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
conditores: conditor: Gründer, Verfasser, Hersteller von würzigen Speisen, EN: original builder, founder, EN: seasoner, one who seasons
connumerant: connumerare: EN: reckon in, include in counting/the count
donationes: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
dotes: dos: Mitgift, Gabe; dotare: EN: provide with a dowry, endow
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Ideo: ideo: dafür, deswegen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid