Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (9) › 444

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admitti: admittere: zulassen, dulden, gestatten
datam: dare: geben
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
dotis: dos: Mitgift, Gabe
dotem: dotare: EN: provide with a dowry, endow
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ignoras: ignorare: nicht kennen, nicht wissen; ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
ideo: ideo: dafür, deswegen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
petitionem: petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen, EN: candidacy
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probatura: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
te: te: dich