1054

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ambigitur: ambigere: EN: hesitate, be in doubt
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
excusationem: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Ablehnung
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incolumium: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
italia: italia: Italien, EN: Italy
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
non: non: nicht, nein, keineswegs
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
provinciis: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quattuor: quattuor: vier
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quinque: quinque: fünf, EN: five
Qui: quire: können
romae: roma: Rom
status: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
trium: tres: drei
tutelam: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vocantur: vocare: rufen, nennen