Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (9) › 426

Analyse der Wortformen

constante: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hypothecarum: hypotheca: Hypothek, EN: security for a loan or debt
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
matrimonio: matrimonium: Ehe
pignorum: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
remitti: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)