Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV) (8)  ›  379

Servis autem res traditae dominis adquiruntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adquiruntur

adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

dominis

domina: Herrin, Hausfrau

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Servis

serva: Sklavin, Dienerin

servire: dienen

servus: Diener, Sklave

traditae

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Venditae vero et traditae non aliter emptori
• Cum oportet similem providentiam tam patribus quam
• Servos sane sociari clericorum consortiis volentibus quoque