1033

Analyse der Wortformen

aedificia: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
conductorem: conductor: Mieter, Unternehmer, EN: employer/hirer
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
destruxisse: destruere: einreißen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
instaurare: instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederholen
integra: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubebit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
praeses: praeses: schützend, schützend, EN: protector
proponas: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
suscepit: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
vos: vos: ihr, euch