Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (10) › 455

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
eximatur: eximere: wegnehmen, verbrauchen
fruendi: frui: genießen, Freude haben an
humanis: humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
non: non: nicht, nein, keineswegs
proprietatis: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
superstite: superstes: über jd. stehend, EN: outliving, surviving
tollitur: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
utendi: uti: gebrauchen, benutzen