Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (5) › 227

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
cedatur: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
extraneo: extraneus: außen befindlich, auswärtig, auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: external, extraneous, foreign, EN: foreigner (male)
finitur: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nam: nam: nämlich, denn
proprietatis: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
si: si: wenn, ob, falls