Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (10) › 453

Analyse der Wortformen

creditori: creditor: Gläubiger
dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
fructu: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
impedit: impedire: hindern, behindern, verhindern
integro: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
manente: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
non: non: nicht, nein, keineswegs
obligare: obligare: binden, verpflichten
proprietatis: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
tui: te: dich; tuus: dein
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen