Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (5) › 233

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debes: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
emisse: emere: kaufen, nehmen; emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
necessario: necessario: notwendig, EN: unavoidably, without option; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
praedia: praedium: Landgut, EN: farm, estate
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
procuratore: procurator: Verwalter, Statthalter, EN: manager, overseer
solvere: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
te: te: dich
vendente: vendere: verkaufen, absetzen