Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (9) › 439

Analyse der Wortformen

abutentes: abuti: aufbrauchen, verschwenden, missbrauchen, verbrauchen
adquirunt: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
amici: amici: Freund; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
coniugis: conjuga: EN: wife; coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
nominibus: nomen: Name, Familienname
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
praedam: praeda: Beute
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
servanda: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
si: si: wenn, ob, falls
sibi: sibi: sich, ihr, sich
Simili: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)