Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (4) › 182

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
calumnia: calumnia: Rechtsverdrehung
docueris: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iudicatis: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
non: non: nicht, nein, keineswegs
notaberis: notare: bezeichnen
praevaricatum: praevaricare: sich versündigen
provocatum: provocare: hervorrufen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
stabitur: stare: stehen, stillstehen