Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (15) › 713

Analyse der Wortformen

actionibus: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
de: de: über, von ... herab, von
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
Et: et: und, auch, und auch
exceptiones: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
extenditur: extendere: ausdehnen
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
obligationibus: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
prolixitatibus: prolixitas: EN: extent
singularis: singularis: einzigartig, einzeln
temporum: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer