Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (2) › 063

Analyse der Wortformen

convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
cordis: cor: Herz; corda: EN: tripe; cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
fideles: fidelis: sicher, treu
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
observare: observare: beobachten, beachten
oculorum: oculus: Auge
pupillas: pupilla: verwaistes Mädchen, die Pupille, EN: orphan girl, ward, minor, EN: pupil of the eye
scribere: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tabulis: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu