Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (3) › 141

Analyse der Wortformen

actionem: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
circumcludi: circumcludere: umschließen, einfassen, umzingeln
cordi: cor: Herz; cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
metis: meta: Kegel, EN: cone, pyramid; metere: ernten
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
nobis: nobis: uns
nullis: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
temporum: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer