Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (21)  ›  1050

Relationes vicariorum, si quando usus attulerit, ad nostram mansuetudinem referantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

attulerit

afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen

mansuetudinem

mansuetudo: Zahmheit, EN: tameness, gentleness, mildness

nostram

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

referantur

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Relationes

relatio: Bericht, das Hinführen, Bericht, EN: laying of matter before Senate, such motion, EN: narration, relating of events, recital, EN: reference to stan

si

si: wenn, ob, falls

vicariorum

vicarius: stellvertretend, Stellvertreter, EN: substitute, deputy, one acting for another, EN: substitute, EN: vicar, EN: vicarage, office of vicar

usus

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Abreptae huiusmodi chartae ex eorum manibus ad
• Si quando usus exegerit vel porticus vel
• Sed sciat se cognitor triginta librarum auri