1012

Analyse der Wortformen

civilium: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
collationibus: collatio: das Zusammentragen, Vergleich, Beitrag, EN: placing/putting together, combination, EN: comparison
dispositionibus: dispositio: planmäßige Anordnung
dubio: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iudicum: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
parituris: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
procul: procul: fern, weithin, weit weg
quin: quin: dass, warum nicht
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
statutis: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
tributariis: tributarius: steuerpflichtig, tributpflichtig, EN: relating to tribute
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer