Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (2) › 079

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiamsi: etiamsi: auch wenn, wenn auch, obwohl, obgleich
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
minimam: parvus: klein, gering
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: quire: können; quis: jemand, wer, was
rapuerit: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utilis: utilis: brauchbar, nützlich