Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (6) › 275

Analyse der Wortformen

agatur: agatur: EN: let it be treated; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
de: de: über, von ... herab, von
dupli: duplum: das Doppelte, Doppelte, EN: double; duplus: zweifach, doppelt
enim: enim: nämlich, denn
manifesti: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
quadrupli: quadruplum: EN: four times the amount; quadruplus: vierfach, EN: fourfold
Sive: sive: oder wenn ...
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur