Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (14) › 697

Analyse der Wortformen

contractu: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
maleficio: maleficere: EN: practice sorcery/black magic; maleficium: Verbrechen, Übeltat
non: non: nicht, nein, keineswegs
quasi: quasi: als wenn
quia: quia: weil
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
Sed: sed: sondern, aber
teneri: tener: zart, jung
tenentur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)