Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (14) › 688

Analyse der Wortformen

contractu: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
nasci: nasci: entstehen, geboren werden
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
proprie: proprie: als ausschließliches Eigentum, EN: particularly, specifically, especially; proprius: eigen, ausschließlich, besonders
Quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)