Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (12) › 569

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
definire: definire: Abgrenzung, Vorschrift
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
pretiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
noluerit: nolle: nicht wollen
nominatus: nominare: nennen, ernennen; nominatus: EN: naming
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potuerit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pretiam: pr: EN: day before (pridie), abb. pr
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quasi: quasi: als wenn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Sin: sin: wenn aber
statuto: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
venditionem: venditio: Verkauf