Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (12) › 553

Analyse der Wortformen

absentes: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentare: EN: send away, cause one to be absent
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
contrahuntur: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
epistulam: epistula: Brief, Sendung, Epistel
negotia: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
nuntium: nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
per: per: durch, hindurch, aus
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
veluti: veluti: gleichwie, EN: just as, as if
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer