Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (9) › 415

Analyse der Wortformen

defuncti: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
hereditas: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
personae: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
plerisque: plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen; plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten; que: und
Sed: sed: sondern, aber
sustinet: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
vicem: vicis: Wechsel, Abwechslung