Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (9)  ›  414

Servus ex persona domini ius stipulandi habet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

domini

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

persona

persona: Person, Maske, Larve, EN: mask

personare: widerhallen, laut erschallen

Servus

servus: Diener, Sklave

stipulandi

stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)

Ähnliche Textstellen

• Si servus in demoliendis sepulchris fuerit apprehensus,
• Si extero servus se mandaverit emendum, quamvis
• Si ab hostibus captus fuerit parens, quamvis