Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (8) › 396

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
non: non: nicht, nein, keineswegs
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
stipulemur: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)