Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (6) › 270

Analyse der Wortformen

antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cognatis: cognata: EN: relation by birth (female), kinswoman; cognatus: blutsverwandt, ähnlich, EN: related, related by birth/position, kindred, EN: relation (male), kinsman
gradum: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
et: et: und, auch, und auch
fecimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pollicetur: polliceri: versprechen
possessione: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
praefata: praefari: EN: say/utter/mention beforehand/in advance
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
proximis: proximus: der nächste
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinta: quinque: fünf, EN: five
reduximus: reducere: zurückbringen, zurückführen
sextam: sex: sechs
Sublata: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen