Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (2) › 084

Analyse der Wortformen

ager: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
Alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cuius: cuius: wessen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inundatus: inundare: etwas überschwemmen
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
si: si: wenn, ob, falls
totus: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig