Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (16) › 786

Analyse der Wortformen

accipiunt: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
Ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher
antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
Ante: antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fundamentum: fundamentum: Fundament, Grundlage
heredis: heres: Erbe, EN: heir/heiress
id: id: das
institutionem: institutio: Einrichtung, Einleitung, Anleitung, EN: institution
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
inutiliter: inutiliter: EN: uselessly, unprofitably
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legabatur: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
ob: ob: wegen, aus
quia: quia: weil
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
testamenta: testamentum: Testament, letzter Wille
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
veluti: veluti: gleichwie, EN: just as, as if
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft