Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (16) › 759

Analyse der Wortformen

avo: avos: Großvater; avus: Großvater
conceptus: conceptus: das Fassen, das Fassen, Empfängnis, EN: conceived, imagined, EN: conception; concipere: aufnehmen, empfangen
emancipato: emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority); emancipatus: EN: emancipated, freed
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
extraneus: extraneus: außen befindlich, auswärtig, auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: external, extraneous, foreign, EN: foreigner (male)
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
nepos: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
postumus: postumus: der letzte, EN: late/last born (child), born late in life/after will
Ideoque: que: und