Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (13)  ›  613

Sed haec ita accipienda sunt si nihil eis penitus a testatoribus testamento relictum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

accipienda

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

eis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

eis

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ita

ita: so, dadurch, demnach

nihil

nihil: nichts

penitus

penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward

relictum

relictum: Übriggebliebenes, Rest

relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

Sed

sed: sondern, aber

si

si: wenn, ob, falls

testamento

testamentum: Testament, letzter Wille

testatoribus

testator: Testator, EN: testator

Ähnliche Textstellen

• Sed et si e contrario pupilli nomine,
• Cum quis legatum vel fideicommissum utpote sibi
• Sed haec omnia ita accipienda sunt, si