Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (11) › 547

Analyse der Wortformen

Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
constituit: constituere: beschließen, festlegen
Idque: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Idque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Parthenii: parthenium: EN: plant (several types)
persona: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask; personare: widerhallen, laut erschallen
Idque: que: und
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)