Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (11) › 546

Analyse der Wortformen

coeperit: coepere: anfangen, beginnen
cuius: cuius: wessen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
iuri: ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
postea: postea: nachher, später, danach
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls
sibi: sibi: sich, ihr, sich
subiectus: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ); subiectus: darunter, abhängig, unterworfen, EN: lying near, adjacent; subjicere: EN: throw under, place under