Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (11) › 504

Analyse der Wortformen

alienus: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig; alius: der eine, ein anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
factio: factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, EN: party, faction
hereditariis: hereditarius: erbschaftlich, erblich, EN: of inheritance
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
instituitur: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
mortem: mors: Tod
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quia: quia: weil
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
servis: serva: Sklavin, Dienerin; servire: dienen
Servus: servus: Diener, Sklave
testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille