Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (6) › 273

Analyse der Wortformen

bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
emptorem: emptor: Käufer
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
fisco: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
nondum: nondum: noch nicht
nuntiatis: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scripsit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
Sed: sed: sondern, aber
sibi: sibi: sich, ihr, sich
traditam: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vacantibus: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen
usucapere: usucapere: durch Verjährung erwerben