Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (5) › 213

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
constituere: constituere: beschließen, festlegen
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
et: et: und, auch, und auch
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pactionibus: pactio: das Übereinkommen, Verabreden, EN: bargain, agreement
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
Sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
stipulationibus: stipulatio: förmliche Anfrage, EN: demanding of guarantee from debtor by formal question, EN: promise
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich