Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (9) › 432

Analyse der Wortformen

admittendam: admittere: zulassen, dulden, gestatten
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
divi: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excusationem: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Ablehnung
fratres: frater: Bruder
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignotus: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Non: non: nicht, nein, keineswegs
patri: pater: Vater
pupillorum: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rescripserunt: rescribere: zurückschreiben
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
utitur: uti: gebrauchen, benutzen