Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (8) › 372

Analyse der Wortformen

capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
deminutio: deminutio: Verminderung, EN: diminution/making smaller, EN: understatement
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
minima: parvus: klein, gering
pupillae: pupilla: verwaistes Mädchen, die Pupille, EN: orphan girl, ward, minor, EN: pupil of the eye
pupilli: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
Sed: sed: sondern, aber
tollit: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
tutelas: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge