Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 311

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
deminutio: deminutio: Verminderung, EN: diminution/making smaller, EN: understatement
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
minor: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder
Nam: nam: nämlich, denn
minor: parvus: klein, gering
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vocant: vocare: rufen, nennen
quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer