Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (5) › 245

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bestiis: bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur
damnantur: damnare: verurteilen
efficiuntur: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
metallum: metallum: Metall, Erz
poenae: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
subiciuntur: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)