Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (4) › 198

Analyse der Wortformen

curiae: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
naturalis: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
patris: pater: Vater
postea: postea: nachher, später, danach
potestati: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
Qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
subicitur: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)