Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (2) › 066

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliud: alius: der eine, ein anderer
artificiosum: artificiosus: kunstfertig, kunstvoll, künstlich, EN: skillfully
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
celeritatis: celeritas: Schnelligkeit
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
dare: dare: geben
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
expeditum: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
machinae: machina: Maschine, EN: machine
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
periti: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
sed: sed: sondern, aber
satis: serere: säen, zusammenfügen
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen