Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (1)  ›  039

In trocleam induntur orbiculi per axiculos versationes habentes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

axiculos

axiculus: EN: small axle

habentes

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

induntur

indere: hineingeben, hineinlegen

orbiculi

orbiculus: EN: disk, small circular object/wheel/roller/figure/form

per

per: durch, hindurch, aus

trocleam

troclea: EN: pulley, block and tackle

versationes

versatio: Umdrehung, EN: turning around

Ähnliche Textstellen

• Igitur cum sol fuerit in capricorni, orbiculi
• Cum vero in ima troclea duo orbiculi,
• Eae in arbusculis, sive amaxopodes dicuntur, habuerant