Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (3) › 140

Analyse der Wortformen

cera: cera: Wachs, Bienenwachs; cerare: mit Wachs bedecken
Circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
et: et: und, auch, und auch
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
figentur: figere: anheften, stechen, heften
latus: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
modioli: modius: Scheffel
pice: pigere: es ärgert, es schmerzt, es betrübt, es verdrießt; picus: Specht; pix: Pech, EN: pitch, tar
quadrati: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck, EN: square; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
rotae: rota: Rad
solidati: solidare: EN: make solid/whole/dense/firm/crack free