Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (1) › 035

Analyse der Wortformen

conscripserunt: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben
leonidas: dare: geben; leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nexaris: nexere: EN: tie together
nobiles: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
pollis: pollum: EN: little bit, trifle; pollus: EN: little
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
symmetriarum: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry
uti: uti: gebrauchen, benutzen