Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (4) › 193

Analyse der Wortformen

aes: aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
argentum: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
eo: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
eo: eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inaurari: inaurare: vergolden
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung