Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (2) › 066

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
eo: eare: gehen, marschieren
effectus: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
enim: enim: nämlich, denn
eo: eo: dahin, dorthin, desto
fallitur: fallere: betrügen, täuschen
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
Non: non: nicht, nein, keineswegs
saepius: saepe: oft, häufig
sed: sed: sondern, aber
veros: verus: wahr, echt, wirklich
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
visus: visere: besuchen, angucken gehen; visus: Sehen, Blick