Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (3) › 141

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Bubilium: bubile: EN: cattle-shed, stall for cattle/oxen
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
denum: decem: zehn
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iuga: jugare: heiraten; iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug
latitudines: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
longitudo: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
minores: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ne: nere: spinnen
occupent: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
minus: parum: zu wenig, ungenügend
minores: parvus: klein, gering
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
septenos: septem: sieben, EN: seven
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uti: uti: gebrauchen, benutzen