Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (2) › 053

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
albario: albarium: EN: stucco, stucco-work; albarius: EN: of stucco, stucco
altitudinis: altitudinis: Höhe; altitudo: Höhe, Tiefe
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
coronis: corona: Krone, Kranz, EN: crown; coronis: Schlußschnörkel, EN: colophon, device for marking the end of a book
dimidiam: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
intestino: intestinus: der innere, innerlich, EN: internal
medii: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
parietes: paries: Wand, Mauer
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
praecingendi: praecingere: gürten
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner