Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (1) › 030

Analyse der Wortformen

amplior: ampliare: vergrößern, vermehren; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
aquiliana: anus: alte Frau, Greisin; After; aquilius: EN: Aquilius, EN: Aquilius; aquilus: schwärzlich, EN: dark colored/hued, swarthy
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
chalcidica: chalcidicum: EN: kind of portico or porch
constituantur: constituere: beschließen, festlegen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extremis: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iulia: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
longitudine: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
Sin: sin: wenn aber
uti: uti: gebrauchen, benutzen